-
1 merce
f.1.товар (m.)scalo merci — a) товарная станция; b) (mar.) грузовой причал
2.•◆
usano gli ostaggi come merce di scambio — они торгуют заложниками -
2 confezionare
merce wrap, packageabiti make* * *confezionare v.tr.1 to manufacture, to make* up: un abito da uomo confezionato su misura, a made to measure suit (o tailor-made suit); un abito da sposa confezionato a mano, an handmade wedding dress; articolo confezionato, ready-made (o ready-to-wear) article; deve farsi confezionare gli abiti da un sarto perché non trova nulla della sua taglia, he has to have his clothes made for him by a tailor because he can't find anything his size2 ( impacchettare) to pack, to make* up, to wrap up: confezionare una scatola di cioccolatini, to wrap up a box of chocolates; Me lo può confezionare per favore? é un regalo!, Could you gift-wrap it for me, please? It's a present! // non confezionato, loose.* * *[konfettsjo'nare]verbo transitivo1) (tagliare, cucire) to tailor [ vestito]2) (imballare) to package [ prodotto]; to do* up, to wrap up [ pacco]* * *confezionare/konfettsjo'nare/ [1]1 (tagliare, cucire) to tailor [ vestito]2 (imballare) to package [ prodotto]; to do* up, to wrap up [ pacco]; confezionare sottovuoto to vacuum pack. -
3 confezionare vt
[konfettsjo'nare]1) (pacco, merce: involgere) to wrap up, (per vendita) to package2) (articoli di abbigliamento) to make (up) -
4 confezionare
vt [konfettsjo'nare]1) (pacco, merce: involgere) to wrap up, (per vendita) to package2) (articoli di abbigliamento) to make (up) -
5 confezionato
[konfettsjo'nato] 1.participio passato confezionare2.1) (preparato) [ abito] ready-to-wear, ready-madeconfezionato su misura — made-to-measure, tailor-made
2) (imballato) [ merce] packed, wrapped* * *confezionato/konfettsjo'nato/II aggettivo1 (preparato) [ abito] ready-to-wear, ready-made; confezionato su misura made-to-measure, tailor-made2 (imballato) [ merce] packed, wrapped.
См. также в других словарях:
confezione — /konfe tsjone/ s.f. [dal lat. confectio onis esecuzione ; nei sign. del n. 2 sul modello del fr. confection ]. 1. [il fare, il preparare qualcosa] ▶◀ apprestamento, approntamento, composizione, fattura, lavorazione, manifattura, preparazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
imballare — 1im·bal·là·re v.tr. AD 1. raccogliere in balle: imballare il cotone, la lana 2. confezionare un oggetto o una merce in appositi contenitori proteggendoli con carta, paglia e sim., per renderne sicuro e facile il trasporto: imballare i bicchieri… … Dizionario italiano
impaccare — im·pac·cà·re v.tr. 1. CO mettere in un pacco, confezionare in pacchi: impaccare la merce, giornali Contrari: spacchettare. 2. BU impacchettare {{line}} {{/line}} DATA: 1640. ETIMO: der. di pacco con 1in e 1 are … Dizionario italiano
impacchettare — v. tr. [der. di pacchetto, col pref. in 1] (io impacchétto, ecc.). 1. [avvolgere in un pacchetto: i. i regali di Natale ] ▶◀ incartare. ◀▶ scartare, spacchettare. ⇑ aprire. 2. [dotare di un involucro protettivo, spec. con riferimento a una merce… … Enciclopedia Italiana
spaccare — spaccare1 v. tr. [der. di impaccare, per sostituzione del pref. s a in 1] (io spacco, tu spacchi, ecc.), non com. [tirare fuori da un pacco: s. la merce ] ▶◀ spacchettare. ‖ scartare. ◀▶ confezionare, imballare, impaccare, impacchettare.… … Enciclopedia Italiana
